Spectacle en italien, surtitré en français

Berlin, fin des années 1920. Face à une réalité inquiétante et mystérieuse, l’héroïne de IL SEGNO VERDE traverse le miroir de la fiction et devient la protagoniste d’une fable fantastique. Fruit de l’imagination d’un romancier qui en tire les ficelles, cette nouvelle Alice affronte des épreuves dignes d’un cauchemar éveillé.

Pièce visionnaire, écrite autour de 1930, IL SEGNO VERDE dresse en filigrane un portrait métaphysique de son époque tout en décriant sourdement la montée du fascisme. Mêlant le réalisme au surnaturel, le rêve au réel, la pièce est surtout un hommage mi-parodique, mi-sérieux au giallo, le roman policier italien. La compagnie italophone Il Ghiribizzo nous propose un voyage fantastique dans l’univers du sicilien Rosso di San Secondo, contemporain de Luigi Pirandello et l’un des dramaturges italiens les plus importants de la première moitié du XXe siècle.

---

Jeu
Dario Bianchi
Alessia Biava
Christel Ceres
Ciro Ceresa
Giulia Cerrai
Valentina Chiusolo
Chiara Debenedetti
Imane El Idrissi
Alice Fabbro
Paola Garieri
Virgil Girardin
Myriam Héritier
Valerio Ippolito
Ojas Joshi
Anna Liguori
Alessia Magliarditi
Andrea Moscatelli
Attilio Picazio
Silvia Rebecca
Elena Roversi
Giuseppe Samo
Nicoletta Zappile

Surtitres
Myriam Héritier

Création lumières et régie
Renato Campora

Assistance artistique
Ciro Ceresa

Direction artistique
Silvia Rebecca et Marco Sabbatini